Etimología: del latín "allusio" que significa "insinuación".
En árabe: له أسماء عدة منه: تنقية الإلماع ـ التنويه ـ الإشارة ـ التلميح
En francés: l'allusion
Definición: consiste en hacer referencia o representar a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos, u obras de arte, pero de manera indirecta, o por implicaciones. Se usa de forma eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos, mitológicos, y provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares, etc. Se utiliza al servicio de la alabanza como de la sátira, y tambien al de lisonja ingeniosa como a una grave ofensa.
Tipo: es un tropo de pensamiento y de lógica
Ejemplos:
- La nave que nunca ha de tornar --> la muerte
- El mentido robador de Europa --> el mito griego Zeús
- El mejor amigo del hombre --> el perro
- El traje de madera / el coche de madera --> el ataúd
- La sin huesos --> la lengua del hombre
- Esos buitres despiadados al comprar aquellas ofertas navideñas --> es una alusión de tipo ofensa, sobre las mujeres que van a los supermercados en las fiestas importantes, y pretenden comprar de todo, lo necesario y lo innecesario para su festejo, sin tener miedo de que sus esposos, se queden pobres y sin dinero.
- Esas bestias que viven con nosotros en nuestro edificio --> los vecinos maleducados, que se portan mal, a traves de echar basura en todos los pisos, escribir en los muros, etc.
- Juan era un tigre en nuestra tienda. --> Era un buen vendedor por haber vendido mucho y por su carácter amable con los clientes, que les da motivo a comprar sin muchas negociaciones.
- ¡Tú eres una lámpara radiante! --> Eres muy inteligente y listo, y nos gusta tu forma de pensar y resolver los problemas.
- Estoy saliendo con una mujer con un campo de trigo en su cabeza --> Estoy saliendo con una chica rubia.
- Finalmente, José se puso el traje blanco después un largo sufrimiento por su enfermedad --> finalmente, José se murió
- Alejandro es un perro con sus amigos --> es fiel a sus amigos como los perros famosos por su fidelidad al hombre (es alusión de tipo ofensivo, o también puede ser un halago, depende con quien lo usamos y el tono)
- Esa mujer se porta como una serpiente para lograr sus objetivos --> Esa mujer se arrastra poco a poco como una víbora cazando hombres que tengan dinero, con el fin de quedarse con ello (el dinero) y no (los hombres).
- Se la pasan en la peluquería como un grupo de loros --> Esos clientes hablan mucho
- Llegó al lugar del accidente como un supermán --> llegó muy rápido
- Romina es la mala madrastra de Cenicienta --> La esposa de nuestro padre es muy mala que parece a la madrastra de Cenicienta
- ¡Se despertó la bella durmiente! --> Se despertó la persona más holgazana (Es una alusión en tono ofensivo, para hablar de una persona que pasa todo el día dormida sin hacer nada de bueno)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire